Pandora - die verführerische Schöne aus der griechischen Mythologie - gilt als Unheilstifterin, denn aus ihrer Büchse sind alle Übel entwichen, die unsere Welt kennt. Die Neuköllner Oper will ihr jetzt ein Update verpassen. Von Barbara Wiegand