Eine Ausstellung auf der Berliner Museumsinsel beschäftigt sich mit der kleinen Nil-Insel Elephantine, auf der schon 300 Jahre vor Christus verschiedenste Sprachen und Kulturen aufeinandertrafen. Von Barbara Wiegand