Was verbindet Kunst, die heute in der Ukraine entsteht mit den oft religiös geprägten Werken der Vergangenheit? Das will eine Ausstellung im Bode-Museum zeigen. Von Barbara Wiegand