Es sollte das Geschenk zum 80. Geburtstag von Daniel Barenboim werden: der Ring des Nibelungen an der Staatsoper Berlin. Doch wegen Barenboims Erkrankung ist Christian Thielemann eingesprungen – was der Qualität zur Halbzeit aber keinerlei Abbruch tut. Von Maria Ossowski