Carla Simón ist mit dem Porträt einer in ihrer Existenz bedrohten katalanischen Familie eine menschlich erzählte Kapitalismus-Kritik gelungen. Für die Entwicklung ihrer eigenen Projekte aber habe der "Goldene Bär" der Berlinale nicht wirklich viel verändert. Von Alexander Soyez